1. Informations générales sur la protection des données

Nous vous informons ici du traitement de vos données à caractère personnel, c’est-à-dire de toutes les données permettant de vous identifier personnellement, lors de la visite de notre site. La politique de confidentialité ci-dessous fournit des informations détaillées à ce sujet.

Qui est responsable ?

Le responsable du traitement est l’éditeur du site indiqué avec ses coordonnées dans les mentions légales.

Comment vos données sont-elles collectées ?

Vos données sont notamment collectées lorsque vous nous les transmettez directement, par exemple dans un formulaire de contact. Des données techniques telles que le navigateur, le système d’exploitation ou l’heure de consultation sont automatiquement recueillies par nos systèmes informatiques lors de votre visite.

À quelles fins vos données sont-elles utilisées ?

Les données sont collectées pour assurer le bon fonctionnement du site. Nous souhaitons aussi améliorer continuellement notre offre. Dans ce cadre, certaines données peuvent servir à analyser votre comportement d’utilisation.

Vos droits

Nous sommes tenus de vous informer gratuitement, à tout moment, de l’origine, des destinataires et de la finalité des données personnelles enregistrées et de répondre à vos demandes de rectification, de blocage ou d’effacement. Vous pouvez nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous disposez également du droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle mentionnée ci-dessous.

Outils d’analyse

Pour améliorer continuellement notre offre, des données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisation, principalement à l’aide de cookies et d’outils d’analyse. Cette analyse est généralement anonyme et ne permet pas de remonter jusqu’à vous. Vous pouvez vous y opposer ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez davantage d’informations ci-dessous.

2. Informations générales et obligatoires

Protection des données

En tant qu’éditeur de ces pages, nous prenons très au sérieux la protection de vos données personnelles et les traitons de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales applicables, notamment la loi sur la protection des données de l’Église protestante en Allemagne (DSG-EKD). L’utilisation de ce site entraîne la collecte de différentes données personnelles permettant de vous identifier. Cette politique présente les données collectées, leur utilisation et les finalités du traitement. Les bases juridiques du traitement sont : § 6 n° 5 DSG-EKD, § 6 n° 3 DSG-EKD en lien avec § 43 DSG-EKD, § 44 al. 1 DSG-EKD, § 46 DSG-EKD.

Nous précisons qu’une protection complète contre l’accès de tiers n’est pas possible, la transmission sur Internet, par exemple par e-mail, pouvant présenter des failles de sécurité. Des liens externes peuvent également vous conduire vers des sites exploités par des tiers. Nous ne sommes pas responsables du respect des règles de protection des données ni du traitement sécurisé de vos données personnelles sur ces sites.

Les définitions (§ 4 DSG-EKD) sont disponibles ici.

Responsable du traitement

Les interlocuteurs indiqués dans les mentions légales sont responsables au sens de la loi sur la protection des données de l’Église protestante en Allemagne (DSG-EKD), du règlement général sur la protection des données (RGPD) et des autres dispositions applicables aux organismes ecclésiaux.

Autorité de contrôle

La surveillance de la protection des données au sein de l’Église évangélique luthérienne de Bavière est assurée par le service « Beauftragter für den Datenschutz der EKD » de l’Église protestante en Allemagne.

Der Beauftragte für den Datenschutz der Evangelischen Kirche in Deutschland
Böttcherstraße 7
30419 Hannover
Téléphone 05 11 / 76 81 28-0
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. https://datenschutz.ekd.de

ou

Datenschutzbeauftragte der EKD, Außenstelle Süd
Hafenbad 22, 89073 Ulm
Téléphone 0731-140593-0
E-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Droit de retirer le consentement

Dans de nombreux cas, le traitement n’est possible qu’avec votre consentement explicite. Conformément au § 11 al. 3 DSG-EKD, vous pouvez le retirer à tout moment. Ce retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué auparavant.

Accès, blocage et effacement

Dans le cadre de la DSG-EKD, vous pouvez nous contacter gratuitement pour toute question concernant la collecte, le traitement ou l’utilisation de vos données personnelles, leur rectification, leur blocage, leur effacement ou le retrait d’un consentement. Nous sommes tenus de donner suite à votre droit à la rectification des données inexactes ou à l’effacement des données personnelles, sauf obligation légale de conservation. Pour exercer vos droits ou poser des questions, contactez-nous à l’adresse figurant dans les mentions légales.

Droit à la portabilité

La loi vous permet d’obtenir, pour vous-même ou pour un tiers, les données traitées automatiquement avec votre consentement ou dans le cadre d’un contrat, dans un format courant lisible par machine. Leur transmission directe à un autre responsable ne peut avoir lieu que si elle est techniquement possible.

Messages publicitaires

Nous nous opposons à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre des obligations légales pour l’envoi de publicité non sollicitée, notamment de courriers indésirables. Nous nous réservons le droit d’engager des actions juridiques en cas de non-respect.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et afin de protéger la transmission de contenus confidentiels, notamment les demandes adressées à l’exploitant, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. La connexion chiffrée se reconnaît au symbole de cadenas et à la mention « https:// » devant l’adresse du site dans le navigateur. Les pages non chiffrées utilisent « http:// ». Lorsque le chiffrement est activé, les données transmises ne peuvent pas être lues par des tiers.

3. Traitement des données

Cookies

Pour rendre notre offre plus conviviale, efficace et sûre, nos pages peuvent utiliser des cookies. Il s’agit de petits fichiers texte enregistrés sur votre appareil permettant d’analyser l’utilisation du site. Les informations ainsi produites servent à améliorer les pages pour les utilisateurs et à assurer certaines fonctions.

Les cookies actuellement utilisés sont des cookies de session, automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Nous n’utilisons pas d’autres cookies restant sur votre appareil jusqu’à leur suppression et permettant, par exemple, de reconnaître votre navigateur lors d’une prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de l’installation de cookies et ne les autoriser qu’au cas par cas, refuser certains cookies ou tous les cookies, ou activer leur suppression automatique à la fermeture. La désactivation des cookies peut toutefois limiter les fonctionnalités du site.

Cookies actuellement utilisés :

• Cookie de session de « evangelische Termine »
  À l’ouverture de la page des événements et rendez-vous, un cookie de session conserve votre sélection pendant la visite puis est automatiquement supprimé.
• Cookie de session d’« Open Street Map »
  Voir la section OpenStreetMap.

Journaux du serveur

Lors de la consultation du site, notre hébergeur collecte automatiquement des données personnelles et les enregistre dans des journaux du serveur :

• Type et version du navigateur
• Système d’exploitation
• URL de provenance
• Nom d’hôte de l’ordinateur utilisé
• Date et heure de l’accès
• Adresse de protocole Internet (adresse IP)

Ces données sont en principe traitées sous forme anonymisée pour des raisons fonctionnelles, de sécurité et d’optimisation du site. Elles ne permettent pas de vous identifier. Ce traitement sert à accomplir nos missions ; il relève d’un intérêt ecclésial et est autorisé par le § 6 points 3 et 4 DSG-EKD. Nous ne recoupons pas ces données avec d’autres sources. Elles ne sont transmises à des tiers que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du site. Aucun transfert vers un pays tiers ou une organisation internationale n’est prévu.

OpenStreetMap

Des cartes OpenStreetMap sont intégrées pour afficher des informations géographiques. OpenStreetMap est un projet libre qui collecte des données géographiques librement utilisables et les met à disposition dans une base commune (Open Data). Ces services sont exploités pour la communauté OSM par l’OpenStreetMap Foundation, 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, United Kingdom. Pour afficher les cartes, des informations sur l’utilisation de ce site, dont votre adresse IP, sont transmises à OpenStreetMap. Un cookie de session est également installé sur votre ordinateur puis supprimé lorsque vous fermez le navigateur à la fin de la session. Les informations sur le stockage des données par OpenStreetMap sont disponibles sur sa page de confidentialité : https://openstreetmap.org.

Google Web Fonts

Ce site contient des polices de Google. Elles sont enregistrées localement et ne sont pas chargées depuis les serveurs de Google lors de la consultation d’une page qui les utilise.

4. Outils d’analyse

L’hébergeur établit des statistiques anonymisées sur la fréquence et la nature des accès au site.

5. Transmission volontaire de données personnelles

Contact direct

Vous pouvez nous contacter directement par e-mail et/ou au moyen d’un formulaire. Les données personnelles ainsi communiquées sont utilisées exclusivement pour correspondre avec vous et ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement. Elles sont conservées jusqu’à votre demande d’effacement, au retrait de votre consentement à leur conservation ou à la disparition de leur finalité, par exemple lorsque votre demande a été résolue. Les obligations légales, notamment les durées de conservation, restent applicables. Ce traitement est licite au titre du § 6 points 3 et 4 DSG-EKD, car répondre à votre demande contribue à nos missions et relève d’un intérêt ecclésial.

6. Modules de réseaux sociaux

7. Hébergement

Hébergement externe

Ce site est hébergé chez un prestataire externe. Les données personnelles recueillies sont stockées sur ses serveurs. Il peut notamment s’agir d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d’accès au site et d’autres données générées par son utilisation.

L’hébergeur est utilisé pour l’exécution des contrats avec nos clients potentiels et existants (§ 6 n° 5 DSG-EKD) et pour la mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (§ 6 n° 8 DSG-EKD).

Notre hébergeur ne traite vos données que dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses prestations et respecte nos instructions les concernant.

Nous avons conclu avec lui un contrat de sous-traitance afin de garantir un traitement conforme à la protection des données.